In reading The Girl On The Train, the therapist claims the patient was experiencing this. A medical dictionary describes it as:
in psychiatry, the unconscious tendency of a patient to assign to others in the present environment feelings and attitudes associated with significant persons in one’s earlier life; especially, the patient’s transfer to the therapist of feelings and attitudes associated with a parent or similar person from childhood. The feelings may be affectionate (positive transference),hostile (negative transference), or ambivalent. Sometimes the transference can be interpreted to help the patient understand childhood attitudes.
Typically I see it used in a context of person 1 behaving as angry with person 2 when person 3 is the individual who harmed 1. In the book, the therapist tells the patient that transference is responsible for her feelings towards him. In context, the patient feels this way for the therapist because she is really in love with her husband. But she is not.
Not sure if the author meant it as the therapist being blind to the patient’s feelings. But I am well past that point and still bothered by it.